ترجمة

سيريل ويدرشوفن لا ينبغي الاستهانة بالتحقيقات التي نشرتها صحيفتا نيويورك تايمز وواشنطن بوست، واعتبارها مجرد مجموعة أخرى من الادعاءات الناجمة عن الحرب الأهلية الغامضة في السودان. فهي، مجتمعةً، تُقدّم أقوى الأدلة المتاحة للجمهور حتى الآن على أن عناصر من القوات المسلحة السودانية طوّرت وخزّنت واستخدمت على ما يبدو أسلحة كلور مرتجلة. وإذا ما…

حكاية رومانية ترجمة : عصام محجوب كنتُ مُعلِّمة القرية، أرملة، ووقعتُ في غرام والد أحد تلاميذي وهو كذلك كانت زوجته قد توفّيت. بدأت القرية بأكملها، بالنظرات المُوجّهة إلينا، تُصدر أحكامها علينا قبل أنْ نتيح لأنفسنا فُرصة الاستمتاع بوقتنا. ترمّلتُ في سنٍّ مُبكِّرة. فقدتُ زوجي في حادث مرور، ومنذ ذلك الحين…

تقرير  – أنيا أكرم بالنسبة للعديد من الأطفال، أصبح التعليم في السودان ضحية أخرى للصراع الدائر في البلاد. فمنذ اندلاع القتال في أبريل/نيسان 2023، فقد ملايين الأطفال فرصهم في الالتحاق بالمدارس، حيث تضررت المدارس أو أُغلقت أو استُخدمت لأغراض أخرى. ووفقًا لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) ، يبلغ عدد الأطفال…

ترجمة: تحسين رزاق عزيز   شعر: إيغور ماليشيف  —————————————– يا صَبيّة، هل تعلمين ما يحدث على الجانب الآخر من الأرض؟ هناك تضيع السفنُ في زغَبِ أشجار الحور ولا تعود، تذوب في عاصفة الحور الثلجية. وتصبح بصماتُ أصابع الزوجين متطابقة. يا صَبيّة، ما أكثر الأشياء المثيرة للاهتمام هناك! لدى سكان ذلك الجانب…

بقلم الدكتور ماجد رافي زاده مع اقتراب الصراع المدمر في السودان من بداية عامه الرابع، يواجه المجتمع الدولي مشكلة ملحة. فقد تحولت الحرب، التي اندلعت في أبريل 2023 بين القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع شبه العسكرية، إلى واحدة من أخطر الكوارث الإنسانية في هذا القرن. ومع ذلك، وعلى الرغم من…

مداميك : نيويورك تايمز خلف الكواليس، كانت التوترات تختمر منذ سنوات بين المملكة العربية السعودية ودولة الإمارات العربية المتحدة، وهما حليفان قويان للولايات المتحدة. ولم يتطلب الأمر سوى اتصال واحد من الرئيس ترامب كي تنفجر تلك التوترات إلى العلن. في نوفمبر/تشرين الثاني، اتصل ترامب برئيس دولة الإمارات، الشيخ محمد بن…

بقلم كايتلين كيلي: صحيفة كريستيان ساينس مونيتور في مساء يوم خميسٍ مضى بمدينة جوبا وداخل كواليس مركز نياكورون الثقافي  كان ويغو يونغ سون ينتظر دوره في الأداء بتوتر. والمطر الغزير يقرع السقف بينما كان يهمس بكلماتٍ تحفيزية. “أنا أؤمن بنفسي” قالها وهو يستعد لإطلاق أغنيته الجديدة في موسيقى الهيب هوب،…

ترجمة : د. عصام محجوب عندما تسمع أصوات الرجال والأطفال يقتربون في الشارع ليلة عيد الميلاد، يُنشدون الترانيم القديمة بتناغُمٍ بديع، وعندما ترى ضوء المشاعِل يشُقّ عتمة الليل المُتجمِّدة، والنجمة المنحوتة تتلألأ على الجباه، فاعلم أنّك لا تستمِع إلى مُجرّد أغاني، وإنّما إلى نبض قلب القرية المُتناغِم، إلى الطقوس التي…

صحيفة واشنطن: سوزانا جورج أظهرت بيانات مشروع بيانات مواقع النزاعات المسلحة (ACLED) أن النزاعات العنيفة حول العالم أسفرت عن مقتل ما لا يقل عن 240 ألف شخص في عام 2025. وقد ظل مستوى النزاعات مرتفعاً بعد سنوات من تصاعدها. شهد عام 2025 مستويات عالية من العنف المميت في أنحاء العالم،…

مداميك : صحيفة الغارديان البريطانية كشف تحقيق حصري أجرته صحيفة الغارديان عن شركات أنشأها أشخاص خضعوا لعقوبات من قبل مقاتلين كولومبيين استأجرتهم الولايات المتحدة لقوات الدعم السريع، المشتبه بهم على نطاق واسع بارتكاب جرائم حرب في السودان. بواسطة : مارك تاونسند بالقرب من ملعب توتنهام هوتسبير اللامع لكرة القدم في…