ترجمة

مداميك : موقع ديسكفري أليرت أدى الحظر الذي فرضته الإمارات العربية المتحدة مؤخرًا على شحنات النفط الخام السوداني إلى اضطرابات كبيرة في أنماط تجارة النفط العالمية، مما أجبر التجار على إعادة هيكلة مسارات الشحن بسرعة وإيجاد أسواق بديلة لصادرات النفط الخام السوداني. ويمثل هذا التحول في السياسة أحد أهم القيود…

مقطع للشاعر الألماني : هيرمان هيسّه * الترجمة : أبو العيد دودو _________ هكذا نعيش… هكذا نعيش شكلا ومظهرا لا نحس سوى في أيام الألم هذا الوجود المتغير دوما، الذي تحدثنا عنه أحلام سود، نفرح بالخديعة والزبد، ونحن أشبه بعميان لا قائد لهم، لا نبحث في المكان والزمان خائفين إلا…

قصة رومانية قصيرة ترجمة : د. عصام محجوب لقد تشجعت ودخلت مدرسة لتعليم قيادة السيارات في سن الخمسين، بينما كان جميع الرجال في القرية يضحكون مني. …أخذت قلبي في أسناني ودخلت مدرسة القيادة في سن الخمسين بينما كان جميع أولاد القرية يضحكون علي. بدأ كل شيء في صباح يوم الثلاثاء،…

قصة رومانية قصيرة ترجمة : د. عصام محجوب نحن آخر عائلة لديها أبقار في القرية، ويشكو الجيران من رائحة حوش منزلنا وحديقتنا الكريهة، كما يقولون. يفتح فاسيلي بوّابة الحظيرة في الخامسة صباحًا، كما يفعل كل يوم منذ ثلاثين عامًا. تستقبله البقرتان ميوارا وبرونا بنظرات رقيقة وخوار امتنان. خلفهما، وبصبر معهود،…

ترجمة د. عصام محجوب عندما أوصلتني أمّي إلى منزل جدّي وجدّتي لقضاء أسبوعين من الصيف، ظننتُ أنّني سأموت من الملل. لكنّني لَمْ أتوقّع أنْ أموت من قذارة تراكم العرق والتراب على جسمي. في أول مساء، بعد أن ركضتُ في البستان طوال اليوم مع أبناء وبنات عمّي الصغار، عُدْتُ إلى المنزل…

نسرين مالك هناك وجهتا نظر للنظر إلى أحداث الشرق الأوسط خلال العام والنصف الماضيين. الأولى هي أن رد الفعل على 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023 كان بمثابة قطيعة مع الماضي. فقد أثار هجوم حماس ردًا إسرائيليًا انتقاميًا لدرجة أنه استحال حصره ضمن الحدود التي حددتها القوانين الدولية أو احتواؤه جغرافيًا –…

بواسطة: أندرياس كريج ،  في صحاري السودان، تخوض قوات الدعم السريع، وهي جماعة شبه عسكرية اشتهرت سابقًا بوحشيتها على ظهور الخيل، حربًا باستخدام طائرات مسيرة دقيقة التوجيه. وقد نجحت قوات الدعم السريع، المتورطة في صراع مدمر مع القوات المسلحة السودانية بقيادة الحكومة المدعومة من الأمم المتحدة، في سد الفجوة تقريبًا…

جورجيوس أيوب بالامون ترجمة: إيهاب خيري … القسمة من أوستند ركبت باخرة عبر القنال الإنجليزي. لم تكن هناك رياح، وقفت على سطح السفينة لمشاهدة صخور ميناء دوفر. كنت أتطلع إلى بريطانيا العظمى؛ مجرد جزيرة صغيرة تمكنت من حكم معظم أنحاء العالم، بمن فيهم أنا ووالديّ وأي شخص أعرفه، والمزيد ممن…

جورجيوس أيوب بالامون ترجمة: إيهاب خيري عزيز ة وألمانيا فجأة، تذكرت عزيزة. أحياناً، تظل محور تفكيري وذكرياتي لأيام، وفي بعض الأحيان، يخفت حضورها قليلاً. تعلمت أن اشغل نفسي وأبحث عن الكثير من الأشياء التي تسيطر على اهتمامي، كما اشغل نفسي بالتركيز على العمل. رغبت عزيزة في زيارة ألمانيا، وأدخرت المال…

 مداميك: ميل أون لاين تصدر السودان قائمة الدول الأكثر اعتقالا في الجرائم الجنسية التي يرتكبها الأجانب في إنجلترا وويلز ، بحسب تحليل البيانات التي تكشف عن حجم هذه الجرائم المزعومة التي يرتكبها الأجانب في إنجلترا وويلز  وجاءت أفغانستان في المرتبة الثانية. واحتلت إريتريا  وإيران والعراق المراكز الخمسة الأولى من بين 155 دولة…