ترجمة

بقلم الدكتور ماجد رافي زاده مع اقتراب الصراع المدمر في السودان من بداية عامه الرابع، يواجه المجتمع الدولي مشكلة ملحة. فقد تحولت الحرب، التي اندلعت في أبريل 2023 بين القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع شبه العسكرية، إلى واحدة من أخطر الكوارث الإنسانية في هذا القرن. ومع ذلك، وعلى الرغم من…

مداميك : نيويورك تايمز خلف الكواليس، كانت التوترات تختمر منذ سنوات بين المملكة العربية السعودية ودولة الإمارات العربية المتحدة، وهما حليفان قويان للولايات المتحدة. ولم يتطلب الأمر سوى اتصال واحد من الرئيس ترامب كي تنفجر تلك التوترات إلى العلن. في نوفمبر/تشرين الثاني، اتصل ترامب برئيس دولة الإمارات، الشيخ محمد بن…

بقلم كايتلين كيلي: صحيفة كريستيان ساينس مونيتور في مساء يوم خميسٍ مضى بمدينة جوبا وداخل كواليس مركز نياكورون الثقافي  كان ويغو يونغ سون ينتظر دوره في الأداء بتوتر. والمطر الغزير يقرع السقف بينما كان يهمس بكلماتٍ تحفيزية. “أنا أؤمن بنفسي” قالها وهو يستعد لإطلاق أغنيته الجديدة في موسيقى الهيب هوب،…

ترجمة : د. عصام محجوب عندما تسمع أصوات الرجال والأطفال يقتربون في الشارع ليلة عيد الميلاد، يُنشدون الترانيم القديمة بتناغُمٍ بديع، وعندما ترى ضوء المشاعِل يشُقّ عتمة الليل المُتجمِّدة، والنجمة المنحوتة تتلألأ على الجباه، فاعلم أنّك لا تستمِع إلى مُجرّد أغاني، وإنّما إلى نبض قلب القرية المُتناغِم، إلى الطقوس التي…

صحيفة واشنطن: سوزانا جورج أظهرت بيانات مشروع بيانات مواقع النزاعات المسلحة (ACLED) أن النزاعات العنيفة حول العالم أسفرت عن مقتل ما لا يقل عن 240 ألف شخص في عام 2025. وقد ظل مستوى النزاعات مرتفعاً بعد سنوات من تصاعدها. شهد عام 2025 مستويات عالية من العنف المميت في أنحاء العالم،…

مداميك : صحيفة الغارديان البريطانية كشف تحقيق حصري أجرته صحيفة الغارديان عن شركات أنشأها أشخاص خضعوا لعقوبات من قبل مقاتلين كولومبيين استأجرتهم الولايات المتحدة لقوات الدعم السريع، المشتبه بهم على نطاق واسع بارتكاب جرائم حرب في السودان. بواسطة : مارك تاونسند بالقرب من ملعب توتنهام هوتسبير اللامع لكرة القدم في…

قصيدة للشاعر الروسي ميخائيل ليرمنتوف (1814 – 1841) ترجمه من الروسية : د. قسم الباري مصطفى ———————————— الشِّراعُ يَشِعُّ بَياضًا – وَحِيدٌ في بَحرٍ سَمَاوِيٍّ تَحتَ الضَّبابِ. ماذا تَرَى يَطلُبُ في بَلَدٍ بَعِيدٍ؟ وماذا تَرَكَ وَراءَهُ في دِيارِ الأُمِّ؟ الأَموَاجُ تَلهُو، والرِّياحُ تَزمَجِرُ، والسَّارِيَةُ تَنتَثِي وتَئِنُّ. هُو لا يَبحَثُ عَنِ…

* بواسطة: جيفري فيلتمان بقع دماء وجثث مرئية من الفضاء. صور سيلفي لمقاتلين متعجرفين يذبحون مدنيين. إعدامات، عنف جنسي، وتعذيب. يُشكّل سقوط الفاشر، شمال دارفور، في 26 أكتوبر، في أيدي قوات الدعم السريع السودانية شبه العسكرية، تحديًا لمحاولات واشنطن التوصل إلى توافق مع القاهرة والرياض وأبو ظبي لإنهاء معاناة السودان.…

بواسطة :مجموعة الأزمات الدولية لفتت المجزرة الدموية التي ارتكبتها قوات الدعم السريع في عاصمة شمال دارفور انتباه العالم إلى الصراع الكارثي في ​​السودان، وهو أمر نادر. ينبغي على الولايات المتحدة وحلفائها العرب تكثيف جهودهم لوقف هذه المجزرة. وصلت الحرب الأهلية القبيحة في السودان، والتي اتسمت بالفعل بالمجاعة والفظائع، ، إلى مستوى…

مارتا فورلان بعد حصار دام ثمانية عشر شهرًا، اتسم بالتجويع والقتل المستهدف والعنف الجنسي، سقطت عاصمة شمال دارفور، مدينة  الفاشر، في أيدي قوات الدعم السريع . وحتى كتابة هذه السطور، تسيطر القوات المسلحة السودانية على معظم المناطق الشمالية والشرقية والوسطى، بما في ذلك العاصمة الخرطوم وعاصمة الحرب بورتسودان، بينما تسيطر قوات…