ترجمة

مداميك: مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية  كشف تقرير منتصف العام خطة الاستجابة القطرية للاجئين في السودان 2022 الذي أعده مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية عن ان عدد اللاجئين وطالبي اللجوء في السودان بلغ 1.14 مليون شخص اعتبارًا من 30 يونيو الماضي. ، يعيش 38٪ منهم في المخيمات و62٪…

مداميك صحيفة الجارديان نعكف بريتني باركس في مهمة “إظهار سواد الكمان” ، وتقول. عندما كانت طفلة في ولاية أوهايو، تعلمت العزف على الآلة عن طريق الأذن. انتقلت إلى لوس أنجلوس في أواخر سن المراهقة، حيث هربت من حلم زوج والدتها بأن تشكل هي وأختها التوأم كات ثنائي البوب ​​، وبدأت…

‎EBAM ، الكاميرون – اعتقدت فلورنسيا بيريوا في البداية أن المرتزقة الروس الذين رأتهم يقتربون من مجمعها في بوكو بودي، خارج بلدة بوار الواقعة في غرب جمهورية إفريقيا الوسطى، كانوا يبحثون عن المتمردين الذين استهدفوا المنطقة باستمرار في الأشهر الأربعة الأولى من العام. لكنها تقول إن هؤلاء القوات شبه العسكرية…

The U.S. Institute of Peace :٧ يوليو ٢٠٢٢ الإعلان المفاجئ للجنرال عبد الفتاح البرهان، قائد حكومة الانقلاب في السودان، عن استعداد الجيش لإعادة السلطة إلى المدنيين، يقدم فرصة لإعادة الانتقال الديمقراطي إلى مساره الصحيح. وقال البرهان في خطاب متلفز في 4 يوليو إن الجيش سيتنحى بمجرد أن تتوصل القوى السياسية…

*ديكلان والش: نيويورك تايمز ٥ يونيو ٢٠٢٢ العبيدية – السودان في منطقة محترقة غنية بالذهب على بعد 200 ميل شمال العاصمة السودانية، حيث تنبع الثروات من الصخور المحفورة في الصحراء، يهيمن مشغل أجنبي غامض على الأعمال. يسميها السكان المحليون (الشركة الروسية)، مصنع يخضع لحراسة مشددة بأبراج لامعة، في عمق الصحراء،…

د.مصطفى مَرُّوشي* ترجمة صلاح محمد خير لم يتمهلوا إطلاقاً، كان رحيلهم خسارة فادحة؛ أولاً، كان هناك رحيل إدوارد سعيد، ثم أعقبه محمود درويش، لتجيء الآن لحظة رحيل الطيب صالح. إذا كان إدوارد سعيد قد صدح بأغنيات حول مباهج (مكان اللامكان) ودرويش ظلّ يكتب كما لو كان طفلاً ضنيناً يرفض اقتسام…

*بقلم: نصر الدين عبد الباري: Just Security أطاحت ثورة السودان في ديسمبر 2018 بالديكتاتور عمر البشير وحكومته الكليبتوقراطية من السلطة. قدمت الثورة فرصة تاريخية لإقامة دولة شاملة وديمقراطية. شكّل تشكيل حكومة بقيادة مدنية في أيلول / سبتمبر 2019 خطوة مهمة نحو إرساء أسس المؤسسات والأنظمة اللازمة لمثل هذه الدولة. مع…

  بروفيسور عطا البطحاني* ترجمة: صلاح محمد خير** إهداء المترجم: إلى روح الشهيد محمد يوسف (جوني)، نحن الأموات، هو الحي، الذي دفع حميداً مهر أم درمان؛ مدينته المجدولة من تراب. ___________    _______________    ______________ ظهرت لجان المقاومة المحلية كأداة سياسية أثناء الاحتجاجات التي أطاحت بنظام عمر البشير. من المفارقة…

شعر: تعبان لو ليونق ترجمة: بوي جون -1- لاكِايانا، ها أنا ذا مرةً اُخرى لاكايانا، ها أنا ذا أحملُ شهادتي، قادماً من جامعة موسكو، خلفي سنواتٍ أربع؛ تدرباً وقراءة لاكايانا، ها أنا ذا فِرحاً بخطاب توظيفي، صُن ثروات البلاد، حارب الفساد، يقول الخطابُ لاكايانا، ها أنا ذا رفقة أطفالي وزوجتي،…

  أفردت صحيفة “نيويورك تايمز” تقريراً لمراسلها في شرق أفريقيا عبدي ظاهر تناول فيه الدور المتنامي للجان المقاومة السودانية في التصدي لقوى الانقلاب العسكري والعمل على استعادة عملية الانتقال للحكم المدني الديموقراطي في السودان. واستعرض التقرير بالتفصيل ما تقوم به لجان المقاومة المنتشرة في كافة أحياء الخرطوم من تخطيط وتنظيم…