ترجمة مداميك
حان الوقت لكي تضع الولايات المتحدة حداً للوجود السعودي في اليمن
إعداد قسم ترجمة الصحافة الدولية بدأت الحرب في اليمن عام 2014 مع إطاحة المتمردين الحوثيين المدعومين من إيران بحكومة عبد ربه منصور هادي. وتدخل السعوديون في عام 2015 نظرًا لأن المتمردين الحوثيين كانوا مدعومين من إيران. وقد قدمت الولايات المتحدة دعما استخباراتيا ولوجستيا لحرب المملكة العربية السعودية في اليمن.…
أكمل القراءة »روسيا تنهب ذهب السودان لتعزيز جهود بوتين الحربية في أوكرانيا
إعداد قسم ترجمة الصحافة الدولية نشرت محطة سي إن إن في 29 يوليو مادة حصرية أعدتها نعمة الباقر وباربرا أرفانيتيديس وتمارا قبلاوي وجيانلوكا ميزوفيوري ومحمد أبو الغيط وداريا تاراسوفا بناء على تحقيق تقصى ما سمته “مخطط روسي متقن لنهب ثروات السودان”. وقد لاقى المقال ردود فعل متفاوتة من الجمهور…
أكمل القراءة »انتهاكات حقوق الطفل من قبل الحكومات التي أيدت التعلم عبر الإنترنت إبان جائحة كوفيد 19
إعداد – قسم الترجمة والصحافة الدولية ٢٥مايو 2022 بيان صحفي الحكومات تضر بحقوق الطفل في التعلم عبر الإنترنت في أيام الدراسة، يستيقظ رودين البالغ من العمر 9 سنوات كل صباح الساعة 8 في مدينة اسطنبول بتركيا، ليتناول صحنا من حبوب الشوكولاتة على الإفطار؛ تذكره والدته، كما تفعل دائمًا،…
أكمل القراءة »كيف تخلت الأمم المتحدة والغرب عن السودان؟
إعداد قسم الترجمة والصحافة الدولية قبل ثلاث سنوات في الشهر الماضي، أطاح السودان بالرئيس الاستبدادي عمر البشير. بالنسبة للولايات المتحدة والأمم المتحدة والمجتمع الدولي، كان يُنظر إلى ثورة السودان على أنها فرصة تاريخية لنقل الديكتاتورية إلى الديمقراطية. وتعهدت الولايات المتحدة بتقديم 700 مليون دولار لدعم الانتقال إلى الديمقراطية بالإضافة إلى…
أكمل القراءة »ناشطون: “لا نمتلك سوى الهواتف واللافتات والدراجات النارية وسنسقط الانقلاب
إعداد قسم الترجمة والصحافة الدولية صحيفة الغارديان الأمريكية منزل صغير في أحد شوارع وسط الخرطوم، ضائع بين الكتل المتربة للمكاتب والفنادق الرخيصة، ولكن ليس من الصعب العثور عليه. على الحائط في الخارج، صورة باهتة قليلاً للشاب المبتسم الذي عاش هنا ذات يوم: عبد السلام كشة. في الداخل، يلتقي ستة رجال…
أكمل القراءة »السلطات الانقلابية تشرع في هدم ممتلكات كنيسة بأم درمان
مداميك: ACI Africa أدانت منظمة التضامن المسيحي العالمية (CSW) بالمملكة المتحدة، موافقة محكمة سودانية على هدم ممتلكات تابعة لكنيسة في أم درمان، مشيرة إلى أن هذه الخطوة تحبط جهود تعزيز الحرية الدينية في البلاد.. وأشارت المنظمة في تقرير يوم الأربعاء، 25 مايو، إلى أن المساحة المربحة التي تبلغ مساحتها 2000…
أكمل القراءة »الاشتباكات بين قوات الأمن والمتظاهرين ضد الانقلاب العسكري
إعداد قسم الترجمة والصحافة الدولية نشرت صحيفة الغارديان الامريكية من الخرطوم هذا التقرير يوم الثلاثاء 24 مايو 2022 يتناول الاشتباكات بين قوات الأمن السودانية والمتظاهرين ضد الانقلاب العسكري: شنت قوات الأمن في السودان حملة قمع شرسة في الأيام الأخيرة لسحق الاضطرابات المتبقية، بعد ستة أشهر من الانقلاب الذي أوصل نظامًا…
أكمل القراءة »مذبحة السودان تواجه الترحيل إلى رواندا
إعداد قسم ترجمة الصحافة الدولية بمداميك صحيفة الغارديان بواسطة ديان تايلور محمد هو من بين أوائل طالبي اللجوء الذين يواجهون الترحيل بموجب مخطط وزارة الداخلية البريطانية المثير للجدل استغرق الأمر محمد أكثر من ثلاث سنوات ورحلة أكثر من 5000 ميل للوصول إلى المملكة المتحدة بعد فراره من مذبحة في قريته…
أكمل القراءة »زرع بذور العمل اللا عنفي في السودان
قسم ترجمة الصحافة الدولية بمداميك بقلم: ماريا ماروفيتش ؛ زهرة حيدر نوع المنشور: تقرير خاص من 2013 إلى 2018، أنشأ ممثلو المجتمع المدني السوداني مجموعة متنوعة من الفضاءات المدنية التي أرست الأساس لثورة السودان 2018-2019 في ديسمبر. يقيم هذا التقرير العوامل التي أدت إلى هذه التعبئة الملحوظة – لا سيما…
أكمل القراءة »مائدة مستديرة حول مستقبل لجان المقاومة
اعداد قسم ترجمة الصحافة الدولية بمداميك اجرت مجلة SPECTER في 14 أبريل 2022 حوارا مائدة مستديرة مع عبد السلام منداس ومزن النيل ومجدي الجزولي وسارة عباس وشيرين أكرم حول مستقبل لجان المقاومة ولتعميم الفائدة تنشر مداميك هذا الحوار جدير بالذكر ان سبكتر هي مجلة ماركسية جديدة. نهدف إلى تعزيز التحليل…
أكمل القراءة »
