ترجمة مداميك

مداميك: صحيفة الديلي تلغراف  توجد جثث ما لا يقل عن 20 مرتزقًا كولومبيًا متروكة في مخازن باردة، ولم يطالب بها أحد في مشرحة سودانية على بعد أكثر من 6000 ميل من منازلهم. ربما كان بعض هؤلاء الذين ظلوا هناك لعدة أشهر على دراية بالمخاطر التي كانوا يتعرضون لها، لكن آخرين…

مداميك: (مركز Danwatch) كشف تقرير استقصائي عن (مركز Danwatch) ، كيف يمول كلا من الجانبين في حرب السودان  (القوات المسلحة – وقوات الدعم السريع)  آلياتهما الحربية والعمليات الحربية من صادرات الذهب  إلى مصر والإمارات العربية المتحدة. وأظهر تحليل بيانات التجارة :”بعد ستة أشهر فقط من بدء الحرب – نقل سفينة…

*عزت خيري صحيفة هآرتس يُلقي البعض باللوم على اتفاقيات إبراهيم في جرّ السودان إلى دوامة حربه الأهلية المتدهورة وتعزيز فصائله الإسلامية. إليكم سبب خطئهم، وكيف يُمكن تطبيق الدروس نفسها على سوريا. في حين أن معظم العالم مُنصبّ على غزة، فقد أدت الحرب الدائرة في السودان إلى نزوح 11.5 مليون شخص،…

*بقلم : نيكولاس كريستوف عندما اجتاح مسلحون عرب قرية مريم سليمان في منطقة دارفور بالسودان العام الماضي، وحشدوا الرجال والفتيان لتنفيذ مذبحة، كان المسلحون صريحين بشأن هدفهم. قال أحد زعماء الميليشيات: “لا نريد أن نرى أي شخص أسود”، وأضاف ساخراً: “لا نريد حتى أن نرى أكياس قمامة سوداء”. ولتعزيز وجهة…

ترجمة: مصطفى مدثر كان شارع نورث ريتشمند هادئاً، إلاّ ساعة تطلق مدرسة كريستيان برازرس سراح تلاميذها. على الطرف المسدود منه، في مساحة مربعة ومنفصلا عن جيرانه، قام منزل من طابقين، غير مأهول. المنازل الأخرى، بوعي بالحيوات الكريمة التي تقطنها، تبادلت من واجهاتها السمراء نظرات التحدي الباردة. كان القس الذي سكن…

مداميك – الأمم المتحدة قال برنامج الغذاء العالمي: “إن سرقة المواد الغذائية والأصول الإنسانية تقوض  عمليات الاغاثة بشكل كامل في وقت حرج لشعب السودان ” . “أمر فظيع غير أخلاقي يجب أن يتوقف.”  واشارت لنهب الإمدادات الإنسانية في مركز التوزيع في مدينة لابيض يوم الخميس، مشيرة إلى أن ذلك أضاف…

أحمد الأمين أحمد قلت رحمني الله : حالت ظروف العمل دون حضوري حفل تدشين كتاب الخواجة بيتر إيفرنغتون الذي جرى في الأسبوع الثاني من شهر يناير 2018 بإحدى أجمل ضواحي غربي لندن على مقربة من المسكن الشهير الذي أقام فيه ردحا طويلا الشاعر والمسرحي جنوب أيرلندي وليام بتلر ييتس والذي…

قسم الترجمة والصحافة الدولية عادت اللجنة المصرية السودانية لمياه النيل للعمل مرة أخرى بعد تجميدها لمدة أربع سنوات. وتسمح هذه اللجنة المشتركة للقاهرة التماشي مع مواقف الخرطوم في المفاوضات الثلاثية بشأن سد النهضة الإثيوبي الكبير. ومن المتوقع أن تجتمع اللجنة الدائمة المصرية السودانية المشتركة لمياه النيل مرة أخرى في أوائل…

قسم الترجمة والصحافة الدولية   بقلم عايدة أبشر – 5 أكتوبر 2022 الدستور التحويلي هو فقط الدستور الذي يدعمه الشعب ويمكِّن لسلطة الشعب ويكون جزءاً من مشروع سياسي عريض.    نشرت نقابة المحامين السودانيين، الشهر الماضي، مشروع دستور حظي بقبول دولي كبير.  وبعد مرور حوالي عام على الانقلاب العسكري احتفت كل…

  بقلم جون جودمان وجمعة كوندا كومي//31 أغسطس 2022 ترجمة قسم الترجمة والصحافة الدولية إن مصير السودان الديمقراطي في المحك حيث يخرج مئات الآلاف من السودانيين إلى الشوارع، مخاطرين بحياتهم من أجل التغيير السلمي. ومع ذلك، فإن العالم لا يعيره أي اهتمام. وعلى الرغم من استمرار قوات الأمن في استخدام…