ترجمة مداميك

*بقلم فيك سوهوني في أواخر عام 2021، عادت شركة Ostinato Records إلى الخرطوم بالسودان بعد فترة وجيزة من الانقلاب العسكري الذي وقع في نوفمبر / تشرين الثاني واحتجاجات في جميع أنحاء البلاد لالتقاط صوت ثورة ديمقراطية مستمرة وملهمة بدأت في عام 2019. بالمرور على موقع TikTok السوداني، اكتشفنا فرقة غامضة في بورتسودان، وهي مدينة على…

مهند هاشم: بي بي سي نيوز “تحذير: تحتوي هذه المقالة على كلمات قد يعتبرها البعض مسيئة” أثارت إهانة عنصرية بثت على الهواء مباشرة على التلفزيون السوداني خلال محاكمة رفيعة المستوى للديكتاتور السابق عمر البشير، موجة غضب ضد العنصرية التي لا تزال تتغلغل في المجتمع السوداني بعد ثلاث سنوات من إطاحة…

  إعداد قسم الترجمة والصحافة الدولية بمداميك   أدت سلسلة الهجمات الأخيرة التي يُزعم أن الجماعات المسلحة الروسية نفذتها في منطقة تعدين الذهب في جمهورية إفريقيا الوسطى إلى مقتل مئات الأشخاص وفرار آلاف آخرين عبر الحدود إلى السودان. إن أعمال العنف المميتة، التي نسبها شهود العيان إلى مرتزقة مجموعة فاغنر،…

 قسم الصحافة الدولية والترجمة بمداميك أجرت إصدارة RANE الأمريكية (المتخصصة في نوفير الرؤى المهمة والتحليل لضمان الاستجابة للمخاطر وإدارتها وتخفيفها)، دراسة استراتيجية حللت فيها وضع السودان الراهن في طل الأزمة السياسية الحالية. وفي هذه المساحة ستعرض (مداميك) تفاصليها. ورجحت الدراسة الاستراتيجية التحليلية أن يواجه اقتراح المجلس العسكري السوداني بتشكيل حكومة…

مداميك: The National ‏أكد مسؤول أمريكي يوم الأربعاء أن مبعوث الولايات المتحدة إلى القرن الأفريقي ديفيد ساترفيلد، سيترك منصبه. وسيتولى نائبه بايتون كنوبف ، وهو دبلوماسي قديم في الملف، المنصب بالوكالة. وتأتي الاستقالة الوشيكة للسيد ساترفيلد بعد ثلاثة أشهر فقط من توليه المنصب وتلقي بمفتاح لجهود واشنطن للتخفيف من الأزمات في…

إعداد قسم الترجمة والصحافة الدولية أطلقت قوات الشرطة والأمن النار على متظاهر وقتلته وقامت بطعن أربعة آخرين في مظاهرة الخرطوم يوم الخميس 31 مارس. واستخدمت قوات الأمن السودانية السكاكين والسواطير لطعن المتظاهرين في المظاهرة. وتظهر بيانات المستشفى التي حصل عليها موقع ميدل إيست آي، أن الحكومة العسكرية تواصل حملتها القمعية…

مداميك: فورين بوليسي أكد كل من عضو لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ الأمريكي (ديمقراطي) كريس كونز  والشريك المؤسس لسنتري والمستشار الأول لمؤسسة كلوني للعدالة جون بريندرغاست ، ان العقوبات الفردية تساعد في استعادة الديمقراطية في السودان بالتركيز على قادة الطغمة العسكرية الرئيسيين وشبكاتهم الذي يمكن أن يجبرهم على تغيير مسارهم.…

مداميك:The Washington Diplomat نور الدين محمد حامد ساتي، أول سفير للسودان لدى الولايات المتحدة منذ عام 1997، استقال في 31 يناير للاحتجاج على الانقلاب العسكري في بلاده. عندما وصل الدبلوماسي والأستاذ الجامعي السوداني المخضرم نور الدين محمد حامد ساتي إلى واشنطن في يوليو 2020، تم الترحيب به كأول سفير للخرطوم…

*ترجمة مداميك:Foreign Affairs نشرت مجلة فورين أفيرز Foreign Affairs مؤخراً مقالاً للباحثة الأمريكية ميشيل قيفن Michelle Gavin تناولت فيه بالتحليل السياسة الأمريكية حيال السودان، وموقف واشنطن من التطورات الدرامية التي شهدتها المرحلة الانتقالية والتي بلغت ذروتها باستيلاء المكون العسكري على السلطة بالقوة وإجهاض التحول الديمقراطي. وصفت الكاتبة، في صدر مقالها،…

مداميك: “هيومن رايتس ووتش” أصدرت منظمة “هيومن رايتس ووتش” اليوم تقريرها عن مذبحة 17 يناير/كانون الثاني 2022. وقالت “إن قوات الأمن السودانية هاجمت بشكل متكرر أو استخدمت القوة المفرطة غير الضرورية، بما فيها القوة القاتلة، ضد المتظاهرين السلميين في الخرطوم. وفي 17 يناير” 2022 وحده، سجلت مجموعات الأطباء مقتل سبعة…