ترجمة

*مداميك:المونيتور في وقت يحاول فيه قادة الانقلاب فك خناق حبل الرفض الشعبي من على أعناقهم، يسعون لإخفاء معالم مجازرهم البشعة للثوار العزل مصحوبة بجرائم وانتهاكات انسانية مروعة ولا سبيل لإخفاء تلك الجرائم الا بتكميم أفواه وكسر اقلام الاعلام لعزل السودان اعلاميا وجعله بؤرة مهتمة عن العالم. ويؤكد الباحث البارز في…

مهند هاشم: بي بي سي نيوز “هل نجوت للتو من مذبحة؟” سألت شابًا سودانيًا عندما رد على مكالمتي بعد فترة وجيزة من فتح قوات الأمن النار على المتظاهرين في وسط الخرطوم. حدثني المعروف باسمه على تويتر، باشي، كيف لقي واحد من سبعة أشخاص مصرعهم بعد ظهر يوم الاثنين الماضي في العاصمة. قال…

مداميك::The Continent متظاهرو الخرطوم لن يرضخوا. “سنواصل الاحتجاج، حتى عندما يطلقون الغاز المسيل للدموع علينا؛ حتى لو أطلقوا النار علينا، “تصرخ هند عبد الرحمن *، المتظاهرة الشابة المناهضة للانقلاب في شوارع الخرطوم خلال مظاهرة مناهضة للانقلاب هذا الشهر. “وسنفعل ذلك بمفردنا إذا لم يرغب أحد في مساعدتنا.” ويعكس موقفها الحازم الشباب…

مداميك: الخرطوم يستخدم بشرى الفاضل تجربته الخاصة في الهروب من العنف في السودان بالإضافة إلى روايته القادمة لاستكشاف كيف لا يزال بإمكان الناس تكوين حياة في المنفى. في الرواية الرابعة القادمة لبشرى الفاضل، (2084 – دفعة إلى 1984 لجورج أورويل) عبر كاتب العمود والشاعر المقيم في تورنتو عن تفاؤله بمستقبل السودان، وطنه الأم.…

مداميك: موقع منظمة السلام العالمي وصفت منظمة السلام العالمي الأزمات السياسية والاقتصادية والصحية المستمرة في السودان بانها تمثل قضايا إنسانية بارزة تتطلب اهتمامًا ومساعدة دوليين. وشددت على ان ضمان حل الازمة السياسية من خلال الإشراف المناسب على أهداف UNITAMS، بحيث يطمئن القادة أن المساعدة الخارجية للموارد اللازمة كافية. ونصحت بأهمية…

*تحليل:تسفي برئيل كانت التعليمات إلى المحتجين في السودان واضحة من قادتهم: هذه احتجاجات سلمية. لا تشتبكوا مع قوات الأمن ويتم ايقاف كل من يتصرف بعنف. ، ونصحوا المتظاهرين ايضا بعدم ارتداء المجوهرات أو الساعات وعدم حمل الهواتف المحمولة أو النقود أو أي شيء آخر ذي قيمة، لئلا تسرقها قوات الأمن.…

كل القوة للجان المقاومة في السودان؟ ترجمة مداميك احتشدت أكثر من 5000 “لجنة مقاومة” ثورية سودانية لمعارضة الجنرالات ولتلبية احتياجات الناس اليومية. تتسأل كاتبة المقال آن ألكسندر عما إذا كانت لجان المقاومة يمكن أن تصبح أجهزة بديلة للسلطة السياسية للدولة الرأسمالية الحالية. تراجعت “الثورة التي لا نهاية لها” في السودان…

*مداميك :Foreign Policy منذ الانقلاب العسكري في السودان في أواخر أكتوبر نزل ملايين السودانيين إلى الشوارع، لإحياء حركة الاحتجاج التي أنهت حكم المستبد عمر البشير، عام 2018 الذي ظل لفترة طويلة في البلاد، لكن تلك الاحتجاجات لم تقوض جيشه الإسلامي ونظام حكمه. ومنذ الانقلاب العسكري في اكتوبر قتل أكثر من 60…

*مداميك:Vox  شهد السودان أمس الخميس جولة أخرى من الاحتجاجات المطالبة بالديمقراطية في أحدث اضطراب في الأيام التي أعقبت تنحي رئيس الوزراء عبد الله حمدوك. كانت هناك احتجاجات قد سبقت أيضًا استقالة حمدوك، التي جاءت بعد أكثر من شهر بقليل من إعادته إلى الوظيفة التي أطيح بها خلال الانقلاب العسكري في أكتوبر. قوبل هذا الانقلاب باحتجاجات جماهيرية. قالت نازك كبلو، ناشطة…

*بقلم: ثيودور ميرفي في 21 تشرين الثاني (نوفمبر) من العام الماضي، وقع رئيس الوزراء السوداني آنذاك، عبد الله حمدوك، واللواء فتح البرهان اتفاقًا سياسيًا مثيرًا للجدل من 14 نقطة. وكان يهدف إلى حل الأزمة التي أحدثها الانقلاب العسكري الشهر السابق، والذي أطاح فيه بالجزء المدني من الحكومة الانتقالية المدنية العسكرية. وتم تبرير الاتفاقية…