ترجمة

جورجيوس أيوب بالامون ترجمة: إيهاب خيري إلى أين أنت ذاهب … يا توت؟ في مرسيليا، خضت أول تجربة لي مع موظف هجرة فرنسي. سألني وهو يبتسم: أنت إفريقي؟ أظن أن والدك إنجليزي وأمك سوداء. صحيح؟ تريد أن تصبح قسيساً؟ الدين قليل في السودان؟ طيب. إذا كنت تريد الإقامة في فرنسا…

جورجيوس أيوب بالامون ترجمة: إيهاب خيري رحلتي إلى أوروبا أن أقرر الهجرة أمر، وأن أعرف أن سفري سيكون في الأول من اكتوبر 1949 أمر مختلف تماماً. فؤاد كان معي يومياً في الأسبوع الأخير قبل سفري. لم يتزوج مطلقاً، وأنا لم أتزوج مرة أخرى. طلبت منه وعزيز مرافقتي لزيارة بيتنا القديم…

بقلم جولييت ماكنتاير مقدمة واجه السودان حربًا أهلية كارثية بين القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع شبه العسكرية (“RSF”). في عام 2024، اتُهمت قوات الدعم السريع بارتكاب إبادة جماعية فيما يتعلق بهجماتها على شعب المساليت في غرب دارفور. أصبحت أعمال الإبادة الجماعية والتهجير القسري والقتل التي ارتكبتها قوات الدعم السريع الآن موضوع إجراءات في…

الفاضل إبراهيم في الأيام الأخيرة من رمضان، وأمام المسجد الحرام في مكة، ركع الرئيس الفعلي للسودان وقائد الجيش، الفريق أول عبد الفتاح البرهان، في صلاة الجمعة بجانب ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان. وصل البرهان إلى المملكة بعد يومين فقط من توجيه قواته ضربة موجعة لقوات الدعم السريع شبه العسكرية، واستعادة العاصمة الخرطوم…

بقلم: كليمنس بينود  حذّرت الأمم المتحدة في 24 مارس من عودة جنوب السودان إلى شفا الحرب. وكانت البلاد قد تصدرت عناوين الصحف العالمية في وقت سابق من ذات الشهر بعد أن هاجم أفراد من ميليشيا عرقية مروحية تابعة للأمم المتحدة في مدينة ناصر، وهي بلدة تهزها معارك بين الجيش الوطني لجنوب…

جورجيوس أيوب بالامون ترجمة: إيهاب خيري أيامي الأخيرة في الوطن البقاء في السودان أصبح مستحيلاً.. لم أكن أستطيع الاستقرار. روحي قلقة، ومع التجربة الأليمة التي أعاني منها، صار عقلي مضطرباً، لكن إلى أين أذهب؟ من أين لي بالمال؟ وكيف استخرج جواز سفر؟ حتى لو تمكنت من اجتياز هذه العوائق ورحلت…

جورجيوس أيوب بالامون ترجمة: إيهاب خيري أربعة من الأحباب على قائمة الموت الوشيك في ظهيرة أحد الأيام، سمعت أن جارتنا سامية توفيت خلال الولادة. كانت شابة لطيفة تزور عزيزة والحبوبات بصورة منتظمة. تعيش مع زوجها هاشم، الذي يكبرها بسنوات كثيرة وعائلته الممتدة. يعيشون في منزل أكبر من بيتنا. عندما أخبرني…

مداميك : صحيفة الغادريان أدت الروايات المروعة عن التعذيب في مركز الاحتجاز الذي تم اكتشافه حديثًا إلى دعوات لإجراء تحقيق فيما يقول الخبراء إنه قد يكون من بين أسوأ الفظائع التي شهدتها الحرب الأهلية في السودان بين القبور المؤقتة توجد مرتبة، وهي عبارة عن بقعة كبيرة من الدماء يمكن رؤيتها…

مداميك: صحيفة الغارديان  اطلعت  صحيفة الغارديان علي الأدلة التي تشير  إلى أن أكثر من 500 شخص ربما تعرضوا للتعذيب أو التجويع حتى الموت ثم دفنوا في مقبرة جماعية سرية شمال الخرطوم. كشفت زيارة إلى قاعدة تابعة لقوات الدعم السريع شبه العسكرية بعد وقت قصير من استعادتها من قبل الجيش السوداني عن…

جورجيوس أيوب بالامون ترجمة: إيهاب خيري حياة جديدة أصرّت عزيزة على حبوبة خالدة وحبوبة أم الشول لكي تعيشا معنا. شعرت الجدتان بحب عزيزة ورغبتها في الاستئناس برفقتهما، فوافقتا. ذهبت الحبوبتان إلى ود مدني لترتيب أمورهما والعودة، فقمت ببناء غرفة إضافية بمساحة 6 في 6 أمتار وفرندة لهما. تولت الجدتان الكثير…