‫الرئيسية‬ ترجمة فاغنر الروسية تنتزع الأطفال الافارقة من ‎أمهاتهم وتسترقهم عمالة في المناجم
ترجمة - تقارير - 19 أغسطس 2022, 12:01

فاغنر الروسية تنتزع الأطفال الافارقة من ‎أمهاتهم وتسترقهم عمالة في المناجم

‎EBAM ، الكاميرون –

اعتقدت فلورنسيا بيريوا في البداية أن المرتزقة الروس الذين رأتهم يقتربون من مجمعها في بوكو بودي، خارج بلدة بوار الواقعة في غرب جمهورية إفريقيا الوسطى، كانوا يبحثون عن المتمردين الذين استهدفوا المنطقة باستمرار في الأشهر الأربعة الأولى من العام. لكنها تقول إن هؤلاء القوات شبه العسكرية من مجموعة فاغنر سيئة السمعة كان لديهم دافع خفي لانتزاع الأطفال من عائلاتهم.
بيريوا – وهي أم لطفلين تبلغ من العمر 33 عامًا – قالت إن “ستة جنود بيض مسلحين جيدًا” اقتحموا منزلها المكون من غرفة واحدة في بداية مايو / أيار وأخذوا ابنها البالغ من العمر 13 عامًا، تاركين لها ابنة عمرها عشرة سنوات. قالت إن الروس انتقلوا بعد ذلك من منزل إلى منزل للاستيلاء على الأولاد الصغار وضرب أفراد الأسرة الذين حاولوا منعهم.

قالت بيريوا ، التي كانت قد ربطت ضمادة حول كوعها الأيسر بعد أن ضربها أحد مقاتلي فاغنر بمسدس: “إذا لم تبسط يديك، فسوف يكسرون يديك”. كانت تتحدث إلى The Daily Beast في بلدة إيبام بجنوب غرب الكاميرون، حيث تعيش الآن. في البداية قالوا إنه ليس طفلي وأنني سرقته. في وقت لاحق قالوا إنهم أخذوه بعيدًا من أجل مصلحتي “.
تقول كريستيل يومبي إن الروس اختطفوا طفلها الوحيد بينما كانت الفتاة البالغة من العمر 11 عامًا تستحم خلفها مباشرة حيث تعيش في نفس المجمع في بوكو بودي. قالت إن جنديا من فاغنر ضرب ابنها على رأسه بمسدس وحمله بعيدا “عاريا تماما”.

قال يومبي ، الذي بلغ الثلاثين من العمر في يوليو / تموز ، “قالوا (المرتزقة الروس) إن المتمردين كانوا يخططون لمهاجمة المعسكر وخطف الأطفال الذكور، لذا كانوا يأخذون كل الأولاد بعيدًا لإبقائهم في مكان آمن”. “توسلت إليهم أن يخبروني إلى أين يأخذونه لكنهم رفضوا قول أي شيء”.

في المجموع، أخذ الجيش الخاص سبعة صبية بعيدًا، وفقًا لبوتين يومبي ، الذي قال إن الأطفال تتراوح أعمارهم بين 10 و 13 عامًا ، وكانوا “يبكون ويقاومون” ويحاولون الهروب من قبضة خاطفيهم.
معظم الناس الذين يعيشون في المعسكر في بوكو بودي هم عائلات فرت من بوار، على بعد 7 أميال، بعد هجمات يناير 2021 من قبل تحالف الجماعات المتمردة الذين عارضوا الرئيس فوستين أرشانج تواديرا. وقد أدى ذلك إلى نزوح أكثر من 8000 شخص. لجأ البعض إلى الكنائس المحلية، وانتقل آخرون، مثل بيريوا ويومبي ، اللذان فقد أزواجهن في الهجمات، مع أطفالهم إلى مستوطنة في بوكو بودي ، ليست بعيدة عن الحدود مع الكاميرون.

قال يومبي ، الذي يعمل – مثل بيريوا – كعامل في مزرعة في إيبام ، حيث يقوم أحد مواطني جمهورية إفريقيا الوسطى بإيواء عشرات اللاجئين من بلده ومساعدتهم في العثور على وظائف وضيعة. “اضطر بعضنا لعبور الحدود إلى الكاميرون لأننا كنا خائفين من أن نقتل على أيدي المتمردين أو أن الجنود البيض سيعودون ويؤذوننا.”

لم ير أحد ابني بيريوا ويومبي منذ اختطافهم المزعوم، لكن اختفائهم قد يكون جزءًا من بداية نمط متكرر.
قال أربعة شهود لصحيفة ديلي بيست إن أعدادًا كبيرة من الأطفال شوهدوا في مناجم الذهب والماس التي تسيطر عليها مجموعة فاغنر بعد سلسلة من المجازر التي غضت على المئات من المعدنين التقليديين وأجبروا كثيرين آخرين على الفرار – في جمهورية إفريقيا الوسطى.

“المحزن هو أن العديد من هؤلاء الأطفال قد اختطفوا ولا يزال أفراد عائلاتهم يبكون و يطالبون باستعادتهم”.
قال سيلفستر ، وهو عامل منجم حرفي يبلغ من العمر 27 عامًا ومقره في بامباري ، لصحيفة The Daily Beast: “أحصيت ما لا يقل عن 20 طفلاً في منجم ذهب يسيطر عليه المقاتلون الروس بالقرب من بامباري [في الجزء الأوسط من البلاد]”. “من بين من رأيتهم شخص هنا في بامباري قالت والدته إن الجنود الروس اختطفوه”.

قال سيلفستر ، الذي – مثل عمال المناجم الآخرين المقيمين في جمهورية إفريقيا الوسطى – الذي طلب تعريفه باسمه الاول فقط لحمايته من الانتقام.
قال عدد من السكان المحليين الذين يعيشون في مجتمعات التعدين في جميع أنحاء جمهورية إفريقيا الوسطى المضطربة لصحيفة The Daily Beast أن مرتزقة فاغنر أخذوا الأطفال أيضًا من المجتمعات. قال ثلاثة منهم إنهم تحدثوا إلى أفراد الأسرة الذين زعموا أن الروس دفعوا الأطفال إلى مناطق التعدين وجعلوهم يعملون في مناجم مفتوحة حيث يستخدمون المجارف والمناخل لتنظيف الأرض الحمراء بحثًا عن الماس من قبل نفس المجموعة المتهمين باختطافهم.
قال متمرد سابق في الاتحاد من أجل السلام سيئ السمعة لصحيفة ديلي بيست شريطة عدم الكشف عن هويته: “الشيء المحزن هو أن العديد من هؤلاء الأطفال قد اختطفوا وما زال أفراد أسرهم يبكون لاستعادتهم”. “لقد حددنا بعضا منهم والشيء الجيد أن عائلاتهم تعرف الآن أنهم ما زالوا على قيد الحياة”.

في الأشهر الأخيرة ، وردت تقارير عنيفة تصاعدت الهجمات على عمال المناجم الحرفيين في جمهورية إفريقيا الوسطى من قبل مرتزقة فاغنر. في يونيو / حزيران ، ذكرت صحيفة الغارديان أن العشرات من عمال المناجم قُتلوا – ودُفن بعضهم في مقبرة جماعية – في ثلاث هجمات على الأقل بين 13 مارس و 24 مايو شملت القوات شبه العسكرية الروسية التي اجتاحت مخيمات مليئة بعمال المناجم المهاجرين ، ومعظمهم من السودان وتشاد. كما أفاد موقع Middle East Eye الشهر الماضي أن أكثر من 100 من عمال مناجم الذهب من السودان وتشاد والنيجر وجمهورية إفريقيا الوسطى قُتلوا خلال مذبحة قام بها مرتزقة روس في أنداها في نفس المنطقة من جمهورية إفريقيا الوسطى ، حيث تسعى روسيا للسيطرة على تدفق الذهب. والماس الذي يمكن أن يساعد الكرملين على النجاة من الأثر الاقتصادي للعقوبات التي أعقبت غزو أوكرانيا.
“[المرتزقة الروس] جلبوا الآن العديد من الأطفال للعمل في هذه المناجم.” قال باتريس ، وهو عامل منجم حرفي في أنداها ، هرب من منجم ذهب عندما هاجم الروس ، لصحيفة The Daily Beast. “كل عامل منجم عمل في منطقة أنداها إما قُتل أو أُجبر على الفرار. الكثير منهم في عداد المفقودين “.
في العديد من مواقع التعدين في الشمال الشرقي ، وخاصة في أنداها الغنية بالذهب ، فإن العديد من عمال المناجم هم من المهاجرين من السودان الذين غادروا منطقة التعدين في دارفور بسبب الصراع في المنطقة للبحث عن المزيد من فرص الذهب في جمهورية أفريقيا الوسطى. بدأوا في شراء أو استئجار الأراضي بحثًا عن المعدن الثمين. أينما وجدوه ، أقاموا مناجمًا وبنوا مخيمات حتى يتمكنوا من العيش هناك. عندما بدأ الغزو الروسي في مارس ، فر الناجون من المذبحة من المنطقة بينما سيطرت قوات فاجنر شبه العسكرية على المواقع والمخيمات ، حيث قال باتريس إن الأطفال الذين جمعوهم يعيشون الآن.

قال زعيم محلي في مجتمع التعدين إنه تم إحضار الأطفال لأنهم أقل عرضة لعصيان الروس من عمال المناجم الحرفيين الأكثر معرفة، الذين قد يحاولون حماية حقوقهم.
قال زعيم محلي في قرية كوكي المنجمية الشمالية حيث ورد أن عددًا من عمال المناجم قتلوا على يد مرتزقة فاغنر في أبريل : “سيفعل الأطفال ما تطلب منهم القيام به ولن يكونوا جشعين”. “يعرف الروس أن عمال المناجم الحرفيين لن يكونوا مستعدين للعمل تحت سيطرتهم إلا تحت الإكراه ، وإذا حدث ذلك ، فسيجد هؤلاء العمال يومًا ما وسيلة للتمرد ضدهم”.
حتى في كوكي ، وفقًا للزعيم الذي فضل عدم ذكر اسمه لتجنب استهداف الروس ، فإن الأطفال “موجودون في كل مكان في مواقع التعدين” بعد أن جلبهم الروس.
منذ ظهورهم لأول مرة في جمهورية إفريقيا الوسطى في عام 2018 بعد اتفاق بين الحكومة والسلطات الروسية للسماح “للمتخصصين” من روسيا ، وهم “ضباط عسكريون سابقون في الأساس” ، بتدريب قوات جمهورية إفريقيا الوسطى ، وسع مرتزقة فاغنر عملياتهم إلى مجالات الحكم والاستغلال غير المشروع للموارد المعدنية للأمة الفقيرة. يقال إنهم يسعون الآن للسيطرة على تدفق الذهب والماس في جمهورية إفريقيا الوسطى ، ويبدو أن حاجتهم إلى العمالة الرخيصة في مواقع التعدين جعلتهم يوجهون انتباههم إلى الأطفال.

يوجد بالفعل في جمهورية إفريقيا الوسطى كدولة واحدة من أكبر معدلات عمالة الأطفال في العالم. خلال إغلاق الكورونا لعام 2020 ، عندما أغلقت المدارس ، كانت هناك زيادة بنسبة 50 في المائة في عدد الأطفال العاملين في مناجم الماس في البلاد ، وفقًا لتقرير صادر عن مؤسسة تومسون رويترز. لكن هذه المرة ، فإن الأطفال الذين أُجبروا على العمل في المناجم في منتصف العام الدراسي لا يفعلون ذلك عن طيب خاطر.
يحظر قانون التعدين في جمهورية إفريقيا الوسطى توظيف الأطفال في التعدين ويمكن معاقبة المخالفين بغرامة تصل إلى ثلاث سنوات في السجن ، ولكن مع سيطرة الروس على جهاز الأمن في البلاد ، فإن تنفيذ القانون شبه معدوم.
لم تستجب حكومة جمهورية إفريقيا الوسطى ولا يفغيني بريغوزين ، الصديق المقرب للرئيس فلاديمير بوتين الذي يقال إنه يدير مجموعة فاغنر ، لطلب The Daily Beast للتعليق على الاختطاف المزعوم للأطفال لاستخدامهم في مواقع التعدين. رسائل البريد الإلكتروني المرسلة إلى المتحدث باسم وزارة الاتصالات والإعلام في جمهورية إفريقيا الوسطى وإلى شركة كونكورد مانجمنت ، وهي شركة مملوكة بشكل رئيسي لبريغوزين ، لم تتلق أي ردود.
كانت هناك تقارير عن قيام القوات المرتبطة بروسيا باختطاف الأطفال الذين يعيشون في مناطق الصراعفي الماضي. في يونيو ، اتهمت وزارة الخارجية البريطانية مفوضة بوتين لحقوق الأطفال ، ماريا لفوفا بيلوفا ، بتسهيل مخطط تم فيه نقل آلاف الأطفال الأوكرانيين “بعنف” إلى روسيا للتبني القسري. وزعمت أنها كانت وراء إبعاد “2000 طفل يافع من منطقتي لوهانسك ودونيتسك” في أوكرانيا. ووفقاً لوزارة الخارجية الأوكرانية ، فإن بعض الأطفال المرحلين قسراً هم أطفال قُتل آباؤهم على أيدي قوات بوتين.

بالنسبة إلى مواطني إفريقيا الوسطى الذين أسر جيش بوتين الخاص أطفالهم منهم ، فلا أمل لهم في لم شملهم مع أطفالهم.
وقالت بيريوا: “قريباً جداً ، سنعود إلى بلدنا للبحث عن أطفالنا”. “هؤلاء الجنود البيض يجب أن يعيدوا أبنائنا”.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

تقرير حصري لصحيفة الديلي بيست Daily Beast  بقلم سفيليب اوباجي جونيور.نشر في  ١٥ اغسطس ٢٠٢٢ علي الرابط

https://www.thedailybeast.com/why-wagner-group-is-snatching-children-from-their-mothers-in-the-central-african-republic

ماهو رأيك في هذا المقال ؟

Average rating 5 / 5. Total : 1

كن أول من يقيم هذا المقال