‫الرئيسية‬ مجتمع أخبار نص بيان الترويكا والاتحاد الأوروبي بشأن استقالة حمدوك
أخبار - 4 يناير 2022, 22:33

نص بيان الترويكا والاتحاد الأوروبي بشأن استقالة حمدوك

بيان الترويكا والاتحاد الأوروبي بشأن استقالة رئيس الوزراء السوداني حمدوك

ترجمة مداميك

تؤكد الترويكا (النرويج والمملكة المتحدة والولايات المتحدة) والاتحاد الأوروبي على دعمهما المستمر للتطلعات الديمقراطية للشعب السوداني. لعب عبد الله حمدوك دورًا رئيسيًا في قيادة الإصلاحات الديمقراطية والاقتصادية في السودان. إن استقالته من منصب رئيس الوزراء السوداني، بعد شهرين من استيلاء الجيش غير الدستوري على السلطة، تعزز الحاجة الملحة لجميع القادة السودانيين لإعادة الالتزام بالتحول الديمقراطي في البلاد والوفاء بمطالب الشعب السوداني من أجل الحرية والسلام والعدالة.

لا يوجد ممثل سوداني واحد يمكنه إنجاز هذه المهمة بمفرده. بينما ستستمر الترويكا والاتحاد الأوروبي في دعم التحول الديمقراطي في السودان، سيحتاج أصحاب المصلحة السودانيون إلى العمل على أساس الإعلان الدستوري لعام 2019 حول كيفية التغلب على الأزمة السياسية الحالية في البلاد، واختيار قيادة مدنية جديدة، وتحديد جداول زمنية واضحة وعمليات المهام الانتقالية المتبقية – بما في ذلك إنشاء الفرعين التشريعي والقضائي للحكومة، وإنشاء آليات المساءلة، وتمهيد الطريق للانتخابات.

إن العمل الأحادي الجانب لتعيين رئيس وزراء جديد ومجلس وزراء جديد من شأنه أن يقوض مصداقية تلك المؤسسات ويخاطر بإدخال الأمة في صراع. لتجنب ذلك، نحث بشدة أصحاب المصلحة على الالتزام بحوار فوري بقيادة السودانيين وميسَّر دوليًا لمعالجة هذه القضايا وغيرها من القضايا الانتقالية. يجب أن يكون مثل هذا الحوار شاملاً تمامًا ويمثل الفئات المهمشة تاريخيًا، وأن يشمل الشباب والنساء، وسيساعد في إعادة البلاد على طريق الديمقراطية.

لن تدعم الترويكا والاتحاد الأوروبي رئيس الوزراء أو الحكومة المعينة دون مشاركة مجموعة واسعة من أصحاب المصلحة المدنيين. نتطلع إلى العمل مع حكومة وبرلمان انتقالي يتمتعان بمصداقية مع الشعب السوداني ويمكنهما قيادة البلاد إلى انتخابات حرة ونزيهة كأولوية. سيكون هذا ضروريًا لتسهيل قيام الترويكا والاتحاد الأوروبي بتقديم المساعدة الاقتصادية للسودان. في ظل عدم إحراز تقدم، فإننا نتطلع إلى تسريع الجهود لمحاسبة هؤلاء الفاعلين الذين يعرقلون العملية الديمقراطية.

في هذا المنعطف الحرج، نواصل تحميل السلطات العسكرية المسؤولية عن انتهاكات حقوق الإنسان التي تتعارض مع التشريعات الوطنية الحالية والقانون الدولي. يجب حماية حق الشعب السوداني في التجمع السلمي والتعبير عن مطالبه. نتوقع أن تتوقف الأجهزة الأمنية والجماعات المسلحة الأخرى عن استخدام المزيد من العنف ضد المتظاهرين السلميين والمدنيين في جميع أنحاء البلاد، وخاصة في دارفور.

إن قتل عشرات السودانيين والعنف الجنسي وإصابة مئات آخرين على أيدي قوات الأمن والجماعات المسلحة الأخرى منذ الانقلاب العسكري في 25 أكتوبر أمر غير مقبول. نعيد التأكيد على الحاجة إلى إجراء تحقيقات مستقلة في هذه الوفيات والعنف المرتبط بها، وندعو إلى محاسبة الجناة. كما يجب أن تتوقف الهجمات على المستشفيات واحتجاز النشطاء والصحفيين وانقطاع الاتصالات. إننا نطالب مرة أخرى بالإفراج عن جميع المعتقلين ظلماً ورفع حالة الطوارئ على الفور.

لقد تحدث الشعب السوداني بصوت عالٍ وواضح كما فعل في عام 2019، إنهم يرفضون الحكم الاستبدادي ويريدون استمرار الانتقال نحو الديمقراطية. يجب أن يظهر قادة السودان الآن أنهم يستمعون لهم.

 

النص الأصلي:  https://www.state.gov/troika-and-eu-statement-on-the-resignation-of-sudanese-prime-minister-hamdok/

 

ماهو رأيك في هذا المقال ؟

Average rating 4.6 / 5. Total : 7

كن أول من يقيم هذا المقال

تعليق واحد

  1. إن ما يسمى بدول الترويكا غير مؤهلين للتدخل في الشأن السوداني وغير معنيين أخلاقيا ( سيما أمريكا) للتحدث عن إستخدام القوة المفرطة تجاه المتظاهرين السلميين وقد شهدنا قمعها بواسطة الكلاب البوليسية التي تنهش أجساد المتظاهرين السلميين عندها..
    والحديث عن الدعم مضحك ومبك في آن واحد فهي (دول الترويكا) لم ولن تقدم دعما ( أيا كان) إلا وفق أجندتها الخاصة ومصالحها الدنيئة..
    يجدر بها ( جميعا) ان ترفع يدها عن التدخل في الشأن السوداني فنحن شعب منعتق عن التبعية والارتهان وقادر ( بحول الله) أن ينتزع حقوقه ويمضي نحو غاياته في عزة وشموخ وإباء فلتحتفظ دول الترويكا بنصائحها لأن فاقد الشيء لا يعطيه.

‫التعليقات مغلقة.‬