‫الرئيسية‬ ترجمة حصيلة الوفيات (الوبائية) بكرونا في الهند تصل إلى الملايين
ترجمة - تقارير - عالمي - 21 يوليو 2021

حصيلة الوفيات (الوبائية) بكرونا في الهند تصل إلى الملايين

ملف - في 24 أبريل 2021 ، صورة ملف ، تحترق محارق جنائزية متعددة لأولئك الذين ماتوا بسبب COVID-19 في أرض تم تحويلها إلى محرقة لحرق جثث ضحايا الفيروس التاجي ، في نيودلهي ، الهند. قد تكون الوفيات الزائدة في الهند خلال الوباء أعلى بعشر مرات من حصيلة COVID-19 الرسمية ، مما يجعلها على الأرجح أسوأ مأساة إنسانية في الهند الحديثة ، وفقًا لأشمل بحث حتى الآن حول ويلات الفيروس في الدولة الواقعة في جنوب آسيا. (AP Photo / Altaf Qadri، File)
محارق جنائزية متعددة لضحايا وباء كرونا فى أسوأ مأساة إنسانية في الهند الحديثة 

نيودلهي (أسوشيتد برس) –

قد تكون الوفيات الزائدة في الهند أثناء الوباء أكبر بعشر مرات من حصيلة COVID-19 الرسمية ، مما يجعلها على الأرجح أسوأ مأساة بشرية في الهند الحديثة ، وفقًا لأشمل بحث حتى الآن حول ويلات الفيروس في الجنوب. بلد آسيوي. ويعتقد معظم الخبراء أن العدد الرسمي للقتلى في الهند بأكثر من 414 ألف قتيل هو عدد أقل بكثير ، لكن الحكومة رفضت هذه المخاوف ووصفتها بأنها مبالغ فيها ومضللة.

وقدر التقرير الذي صدر يوم الثلاثاء عدد الوفيات الزائدة – الفجوة بين تلك المسجلة وتلك التي كان من المتوقع – بما يتراوح بين 3 ملايين و 4.7 مليون بين يناير 2020 ويونيو 2021. وقال إن الرقم الدقيق قد “يكون بعيد المنال” لكن العدد الحقيقي للقتلى “من المرجح أن يكون ترتيبًا من حيث الحجم أكبر من العدد الرسمي”.

ونشر التقرير أرفيند سوبرامانيان ، كبير المستشارين الاقتصاديين السابق للحكومة الهندية ، وباحثان آخران في مركز التنمية العالمية ، وهو مؤسسة فكرية غير ربحية مقرها واشنطن ، وجامعة هارفارد. وقالت إن هذا العدد ربما يكون قد فاته الوفيات التي حدثت في المستشفيات المكتظة أو أثناء تعطل الرعاية الصحية ، لا سيما خلال موجة الفيروس المدمرة في وقت سابق من هذا العام.

وقال التقرير: “من المرجح أن تكون الوفيات الحقيقية في عدة ملايين وليس مئات الآلاف ، مما يجعل هذه أسوأ مأساة إنسانية في الهند منذ التقسيم والاستقلال”.

وأدى تقسيم شبه القارة الهندية الخاضعة للحكم البريطاني إلى الهند وباكستان المستقلتين في عام 1947 إلى مقتل ما يصل إلى مليون شخص حيث قامت عصابات من الهندوس والمسلمين بذبح بعضها البعض.

استخدم تقرير حصيلة الفيروس في الهند ثلاث طرق حسابية: بيانات من نظام التسجيل المدني الذي يسجل المواليد والوفيات في سبع ولايات ، واختبارات الدم التي تظهر انتشار الفيروس في الهند جنبًا إلى جنب مع معدلات الوفيات العالمية COVID-19 ، ومسح اقتصادي لما يقرب من يقوم 900000 شخص بثلاث مرات في السنة. وحذر الباحثون من أن كل طريقة بها نقاط ضعف ، مثل المسح الاقتصادي الذي يحذف أسباب الوفاة. وبدلاً من ذلك ، نظر الباحثون في الوفيات من جميع الأسباب وقارنوا تلك البيانات بالوفيات في السنوات السابقة – وهي طريقة تعتبر على نطاق واسع مقياسًا دقيقًا.

كما حذر الباحثون من أن انتشار الفيروس ووفيات COVID-19 في الولايات السبع التي درسوها قد لا يترجم إلى كل الهند ، لأن الفيروس قد ينتشر أكثر في المناطق الحضرية مقابل الولايات الريفية ولأن جودة الرعاية الصحية تختلف اختلافًا كبيرًا في جميع أنحاء الهند.

يُعتقد أيضًا أن دولًا أخرى قد قللت من عدد الوفيات في الوباء. لكن يُعتقد أن الهند بها فجوة أكبر نظرًا لوجود ثاني أكبر عدد من السكان في العالم حيث يبلغ 1.4 مليار نسمة ولأنه لم يتم تسجيل جميع الوفيات حتى قبل الوباء.

ولم ترد وزارة الصحة على الفور على طلب أسوشيتد برس للتعليق على التقرير.

راجع الدكتور جاكوب جون ، الذي يدرس الفيروسات في كلية الطب المسيحية في فيلور في جنوب الهند ولم يكن جزءًا من البحث ، تقرير وكالة أسوشييتد برس وقال إنه يسلط الضوء على التأثير المدمر لـ COVID-19 على النظام الصحي غير الجاهز في البلاد. وقال جاكوب: “يكرر هذا التحليل ملاحظات الصحفيين الاستقصائيين الشجعان الآخرين الذين سلطوا الضوء على الانخفاض الهائل في عدد الوفيات”.

وقدر التقرير أيضًا أن ما يقرب من مليوني هندي ماتوا خلال أول زيادة في الإصابات العام الماضي وقال إن عدم “استيعاب حجم المأساة في الوقت الفعلي” ربما يكون قد “ولّد الرضا الجماعي الذي أدى إلى فظائع” الزيادة في وقت سابق من هذا العام .

وعلى مدار الأشهر القليلة الماضية ، زادت بعض الولايات الهندية من عدد وفيات كوفيد -19 بعد العثور على الآلاف من الحالات التي لم يتم الإبلاغ عنها سابقًا ، مما أثار مخاوف من عدم تسجيل العديد من الوفيات رسميًا. كما نشر العديد من الصحفيين الهنود أرقامًا أعلى من بعض الولايات باستخدام البيانات الحكومية. يقول العلماء إن هذه المعلومات الجديدة تساعدهم على فهم كيفية انتشار COVID-19 في الهند بشكل أفضل.

قال مراد باناجي ، الذي يدرس الرياضيات في جامعة ميدلسكس ويبحث في أرقام الوفيات الناجمة عن كوفيد -19 في الهند ، إن البيانات الأخيرة أكدت بعض الشكوك حول التقليل من العدد. قال باناجي إن البيانات الجديدة تظهر أيضًا أن الفيروس لم يقتصر على المراكز الحضرية ، كما أشارت التقارير المعاصرة ، وأن قرى الهند تأثرت أيضًا بشكل سيء.وأضاف : “السؤال الذي يجب أن نطرحه هو ما إذا كان من الممكن تجنب بعض هذه الوفيات”.

ماهو رأيك في هذا المقال ؟

Average rating 0 / 5. Total : 0

كن أول من يقيم هذا المقال