‫الرئيسية‬ ثقافة أشياء غامضة
ثقافة - 13 أكتوبر 2020

أشياء غامضة

 

داني أبسي*

ترجمة – السر خضر*

 

لا أعلم من أنا ليلاً

في حلمي، أو في نومي.

 

أحبسُ أنفاسي وأستمعُ ..

أن ظُفراً يخدِشُ الجانب الآخر من الجدار.

 

وأدخلُ غرفةً مضاءةً نهاراً،

لألاحظ أنَّ المصباح مضاء دونما سبب.

 

الآن ينبغي أن أعرف،

أنَّ بعض ثمانية أبعادٍ يُمكن سماعها،

وأنّ إمعان التحديق في الرؤية يقتلها.

 

ليس كل التاريخ المُسجَّل سوى قطيعةٍ تثرثرُ في صمتٍ عظيم.

 

وليس بمقدور المغنيسيوم أن يضيء الخفيّ للحظة واحدة.

 

أنا لا أشكو،

أنا أبدأُ بالمرئي، ويدهشني الخفي.

 

  • شاعر ومسرحي ايرلندي، ولد في ويلز العام 1923
  • شيخ المترجمين السودانيين، والنصّ من مخطوطة (من الشعر العالمي) للمترجم.

 

ماهو رأيك في هذا المقال ؟

Average rating 0 / 5. Total : 0

كن أول من يقيم هذا المقال