سيتم عرض مشروع الفنانة الجنوب أفريقية غابرييل غولياث، بعنوان “مرثية”، لمدة ثلاثة أشهر ابتداءً من 4 مايو كعمل فني فيديو في كنيسة سانت أنتونين في منطقة كاستيلو، وهو مكان يقع بالقرب من الموقع الرئيسي وليس جزءًا من البينالي.

أما الجناح الجنوب أفريقي، فسيظل فارغاً حيث رفضت حكومة البلاد ترشيح بديل للعرض الذي تم إلغاؤه فجأة في يناير.

فنانة جنوب أفريقية تقاضي وزيراً بسبب منعه مشاركتها في بينالي البندقية بغزةSouth African artist sues minister for blocking her Venice Biennale Gaza entry

وقالت جوليان إن عرض أعمالها في البندقية كان أمراً حيوياً لأن إلغاءها قد وضع “سابقة خطيرة”، وجاء “فقط نتيجة اعتراض وزير الثقافة [الجنوب أفريقي] ماكنزي على جوانب معينة من العمل ورفضي تغيير ذلك”.

تم تصميم “Elegy” كطقس حداد على النساء اللواتي قُتلن في أعمال عنف جنسي أو عنصري، وقد تم تصوره لأول مرة في عام 2015 لإحياء ذكرى الطالبة الجنوب أفريقية المقتولة إيبيلينغ كريستين موهولاني.

الأداء نفسه غير لفظي: تعرض الشاشات سبع فنانات مدربات على الغناء الأوبرالي يظهرن من خلفية سوداء ويحافظن على نغمة عالية واحدة لأطول فترة ممكنة، قبل أن يتراجعن ويتم استبدالهن بمغنية أخرى.

كما يحيي العرض المعروض في البندقية ذكرى امرأتين من قبيلة ناما قُتلتا ونزحتا على يد القوات الاستعمارية الألمانية في أوائل القرن العشرين، بالإضافة إلى الشاعرة الفلسطينية هبة أبو ندى، التي قُتلت عن عمر يناهز 32 عامًا في غارة جوية إسرائيلية في خان يونس، غزة، في أكتوبر 2023.

ويصاحبها غزل – وهو شكل قديم من أشكال القصيدة العربية – يشيد بقصيدة أبو ندى “أمنحك اللجوء”، التي كتبتها قبل وفاتها بعشرة أيام.

لم يتم التطرق إلى الحرب في غزة بشكل أعمق في العمل الفني نفسه. فقط بيانٌ صادر عن مؤسسة غولياث يشير إلى “شبح الإبادة الجماعية” ويتحدث عن “آلاف النساء والأطفال والمدنيين الذين قُتلوا في غزة”.

قال وزير الثقافة في جنوب إفريقيا، جايتون ماكنزي، في رسالة مؤرخة في 22 ديسمبر 2025، إن موضوع أداء الفنان “معروف بأنه مثير للانقسام بطبيعته ويرتبط بنزاع دولي مستمر يتسم بالاستقطاب على نطاق واسع”.

تم تعيين ماكنزي، وهو رجل أعمال سابق ومؤسس التحالف الوطني اليميني، وزيراً للثقافة في عام 2024، عندما انضم التحالف الوطني إلى حكومة الوحدة الوطنية بقيادة المؤتمر الوطني الأفريقي.

رفعت حكومة جنوب إفريقيا السابقة في عام 2023 دعوى قضائية تتهم إسرائيل بارتكاب إبادة جماعية في غزة، لكن ماكنزي استمر في الحديث دعماً للدولة الإسرائيلية، قائلاً لصحيفة ديلي مافريك “لا توجد إبادة جماعية تحدث هناك”.

قال جليات: “لم تكن تفاصيل اللغة هي التي جعلت العمل “مثيرًا للانقسام والاستقطاب”، بل حقيقة أنه موجه نحو أرواح فلسطينية ثكلى”.

في الشهر الماضي، فشلت الفنانة في محاولتها لإلغاء قرار الحكومة بإلغاء جناحها ، حيث رفض قاضي المحكمة العليا طلبها قبل ساعات فقط من الموعد النهائي لتقديم المشاركات في البينالي.

يواصل الفنانون الداعمون لجولياث ومنسقة أعمالها إنغريد ماسوندو الطعن في القرار، وفي أمر القاضي بإلزامهم بدفع تكاليف المحكمة. وقالت جولياث: “هذا إجراء غير مألوف وغير مسبوق، لا سيما في القضايا المدنية”.

يفتتح المعرض الرئيسي لبينالي في التاسع من مايو، ويضم أعمالاً مختارة من قبل أمين مركزي، بينما تنظم الحكومات أجنحة العرض الوطنية.

توفيت فجأة في مايو الماضي القيّمة الفنية السويسرية الكاميرونية كويو كوه، التي كانت ستصبح أول امرأة أفريقية تترأس بينالي البندقية . ويجري تنظيم معرضها الرئيسي، الذي يحمل عنوان “في المقامات الصغرى”، من قبل فريق من المتعاونين الذين التقت بهم وأطلعتهم على تفاصيل العمل قبل شهر من وفاتها.

في القسم الرسمي من الدورة الحادية والستين لبينالي، سيعرض 111 فناناً أعمالاً تمثل 99 دولة مشاركة هذا العام، بزيادة عن 84 دولة في عام 2024.

يُقام عرض فرقة جولياس في كنيسة سانت أنتونين بالشراكة مع مركز إبراز للفنون في لندن، والذي سيستضيف عرض إليجي في أكتوبر.