“أنا أمارس العدالة الفوتوغرافية”: صور كوركي لي للحياة الأمريكية الآسيوية

لقد رأى أن دعوته هي أكثر من مجرد المراقبة والتوثيق، فقد كان يصحح الخطأ من خلال تخليد الأميركيين الآسيويين في التركيبة المدنية للولايات المتحدة.

العدالة الفوتوغرافية: قصة كوركي لي، فيلم وثائقي افتتح في نيويورك يوم الجمعة، يستكشف حياة لي الذي توفي عام 2021 بسبب كوفيد-19 وصوره الفوتوغرافية. من خلال كلماته الخاصة ومن خلال تعليقات عدد من الشخصيات المعروفة في المجتمع الأمريكي الآسيوي، يتعمق الفيلم الوثائقي في التأثير الدائم لعمل لي – وأهمية تقديم الشهادة على مستوى المجتمع.

وقالت جينيفر تاكاكي، مخرجة الفيلم، في مقابلة: “لقد ساعد كوركي في تغيير المشهد الأمريكي من خلال عدسته”. “كان لديه معرفة بالتاريخ الأمريكي وبصيرة منظم المجتمع، حتى يتمكن من تقديم نظرة ثاقبة للمجتمع الذي كان منخرطًا فيه شخصيًا، ولكن تم توثيقه أيضًا بطريقة لإظهار أنها كانت قطعًا أكبر مفقودة من التاريخ الأمريكي.”

التقى تاكاكي مع لي لأول مرة في عام 2003، في حدث أقيم في كلية جون جاي للعدالة الجنائية في نيويورك. فسألته أين الحمام؟ وشرع يروي لها تاريخ المبنى الذي كانوا يقفون فيه. كان هذا هو بالضبط ما كان عليه لي – فمن خلال السنوات التي قضاها في تصوير الأحداث الأمريكية الآسيوية في جميع أنحاء نيويورك، اكتسب معرفة واسعة بالتاريخ والتقاليد المحلية. وقالت المؤلفة جوان لي في الفيلم الوثائقي: “إنه ذاكرة مؤسسية”. “موسوعة متنقلة.”

كان تاكاكي ينوي في الأصل تصوير فيلم قصير مدته خمس دقائق عن لي وحياته، ولكن كلما تحدثت معه وتعلمت منه، أدركت أن ذلك لن يكون كافيًا. انتهى الفيلم الوثائقي على مدار 19 عامًا، التقط خلالها لي عددًا لا يحصى من الصور الفوتوغرافية التي توثق الحياة الأمريكية الآسيوية – ومع ذلك كانت هذه مجرد قطرة في بحر بالمقارنة مع اتساع ونطاق عمل لي.

كان نهج لي في مهنته هو الظهور دائمًا. لقد حرص على التواجد في أكبر عدد ممكن من الأحداث الأمريكية الآسيوية، بغض النظر عن حجمها أو صغرها – كل شيء بدءًا من مسيرات السنة القمرية الجديدة إلى مشاهدة شقق الحي الصيني المتهالكة إلى العروض الموسيقية إلى المظاهرات التي أظهرت القوة الكاملة للأمريكيين. الكتلة الأمريكية الآسيوية. يقول نورمان مينيتا، وزير النقل الأمريكي السابق، في الفيلم الوثائقي: “لن يكون حدثًا خاصًا بسكان جزر المحيط الهادئ الأمريكية الآسيوية إذا لم يكن كوركي لي موجودًا”.

قال تاكاكي: “لم يكن لديه أبدًا شعور بالأهمية الذاتية، فأنا أبحث فقط عن الاحتجاجات أو أبحث فقط عن الأحداث الكبيرة”. “كان كوركي على الأرض طوال الوقت، في مناسبة الجميع. لقد كان يعتقد أن كل شيء مهم، وأعتقد أنه لأنه لم يحرر ما هو مهم، فقد أصبح لديه هذا الكنز المذهل من الصور.

في حضوره الدائم، كان لي حاضرًا في عدد من اللحظات المهمة في تاريخ الأمريكيين الآسيويين. قام بتصوير الشرطة وهي تصيب متظاهرًا أثناء احتجاج وحشية للشرطة في السبعينيات. قام بالتقاط صور لأول المستجيبين الأمريكيين الآسيويين في أعقاب أحداث 11 سبتمبر. حتى وفاته غير المتوقعة، كان موجودًا في المجتمع، مصورًا الخوف وعدم اليقين الذي جاء مع تصاعد العنف ضد الآسيويين المرتبط بجائحة فيروس كورونا.

بعض التاريخ الذي ساعد في خلقه. تحدث لي كثيرًا عن اللحظة التي ألهمته ليصبح وثائقيًا عن الحياة الأمريكية الآسيوية: عندما كان في المدرسة، يتعلم عن عشرات الآلاف من العمال المهاجرين الصينيين الذين بنوا خط السكة الحديد العابر للقارات، وجد في كتاب التاريخ صورة عام 1869 تخليدًا لذكرى الانتهاء من السكك الحديدية. تجمع العشرات من العمال حيث التقى الخطان المتجهان شرقًا وغربًا في برومونتوري سوميت بولاية يوتا، وأحاطا بمهندسين في المركز يتصافحان. لم يكن هناك وجه صيني.

وفي عام 2014، نظم لي مجموعة من الأمريكيين الآسيويين، بما في ذلك بعض المتحدرين المباشرين من عمال السكك الحديدية الصينيين، وأعاد إنتاج الصورة. في الفيلم الوثائقي، حشد لي، وهو يحمل الكاميرا في يده، أولئك الذين وقفوا أمام القاطرات: “لقد جئنا اليوم لاستعادة التاريخ الأمريكي”، وصرخ بينما كانت المجموعة تهتف.

يقول لي في الفيلم الوثائقي: “أعتقد أن الحركة الأمريكية الآسيوية لا تزال على قيد الحياة”. “كلما حدثت أزمة، يتقدم عدد أكبر من الأشخاص إلى اللوحة. ستكون هناك انتكاسات، وستكون هناك أوقات تشعر فيها بالاكتئاب بشأن ما يحدث، ولكن عليك أن تؤمن بأن الأمور سوف تتحسن.

“إذا كنت مصورًا، استمر في التصوير.”

• العدالة الفوتوغرافية: قصة كوركي لي ستُعرض في نيويورك في 19 أبريل، وفي لوس أنجلوس في 26 أبريل، وعلى قناة PBS في 13 مايو، وسيتم الإعلان عن موعد في المملكة المتحدة.